After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.Matthew 17:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ μεθ᾽ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾽ ἰδίαν.
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- μεθ᾽meth᾽“after”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- ἡμέραςhēmeras“days”Noun, accusative, plural, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
- ἓξhex“six”Adjective, number · from ἕξ · “six” · Strong's G1803
- παραλαμβάνειparalambanei“takes with [Him]”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from παραλαμβάνω · “to take” · Strong's G3880
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸησοῦςIēsous“Jesus”Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- τὸνton“<the>”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΠέτρονPetron“Peter”Noun, accusative, singular, masculine · from Πέτρος · “Peter” · Strong's G4074G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἸάκωβονIakōbon“James”Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰάκωβος · “James” · Strong's G2385G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἸωάννηνIōannēn“John”Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰωάννης · “John” · Strong's G2491H
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀδελφὸνadelphon“brother”Noun, accusative, singular, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
- αὐτοῦautou“of him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀναφέρειanapherei“brings up”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἀναφέρω · “to carry up” · Strong's G0399
- αὐτοὺςautous“them”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- ὄροςoros“a mountain”Noun, accusative, singular, neuter · “mountain” · Strong's G3735
- ὑψηλὸνhupsēlon“high”Adjective, accusative, singular, neuter · from ὑψηλός · “high” · Strong's G5308
- κατ᾽kat᾽“on”Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
- ἰδίαν.idian“[their] own.”Adjective, accusative, singular, feminine · from ἴδιος · “one's own/private” · Strong's G2398
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)