On Herod’s birthday, however, the daughter of Herodias danced before them and pleased HerodMatthew 14:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Γενεσίοις δὲ γενομένοις τοῦ Ἡρῴδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ·
- ΓενεσίοιςGenesiois“[The] birthday”Noun, dative, plural, neuter · from γενέσια, γενέθλιος · “birthday” · Strong's G1077
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- γενομένοιςgenomenois“having happened”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), participle, dative, plural, neuter · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἩρῴδουHērōdou“of Herod”Noun, genitive, singular, masculine · from Ἡρώδης · “Herod” · Strong's G2264H
- ὠρχήσατοōrchēsato“danced”Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from ὀρχέομαι · “to dance” · Strong's G3738
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θυγάτηρthugatēr“daughter”Noun, nominative, singular, feminine · “daughter” · Strong's G2364
- τῆςtēs“<the>”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἩρῳδιάδοςHērōdiados“of Herodias”Noun, genitive, singular, feminine · from Ἡρωδιάς · “Herodias” · Strong's G2266G
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μέσῳmesō“midst”Adjective, dative, singular, neuter · from μέσος · “midst” · Strong's G3319
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἤρεσενēresen“pleased”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀρέσκω · “to please” · Strong's G0700
- τῷtō“<the>”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- Ἡρῴδῃ·Hērōdē“Herod;”Noun, dative, singular, masculine · from Ἡρώδης · “Herod” · Strong's G2264H
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)