And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to HimMatthew 14:35
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐπιγνόντεςepignontes“having recognized”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἐπιγινώσκω · “to come to know” · Strong's G1921
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἄνδρεςandres“men”Noun, nominative, plural, masculine · from ἀνήρ · “man” · Strong's G0435G
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- τόπουtopou“place”Noun, genitive, singular, masculine · from τόπος · “place” · Strong's G5117
- ἐκείνουekeinou“that one”Demonstrative pronoun, genitive, singular, masculine · from ἐκεῖνος · “that” · Strong's G1565
- ἀπέστειλανapesteilan“sent”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἀποστέλλω · “to send” · Strong's G0649
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- ὅληνholēn“all”Adjective, accusative, singular, feminine · from ὅλος · “all” · Strong's G3650
- τὴνtēn“<the>”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- περίχωρονperichōron“surrounding region”Noun, accusative, singular, feminine · from περίχωρος · “surrounding region” · Strong's G4066
- ἐκείνηνekeinēn“that”Demonstrative pronoun, accusative, singular, feminine · from ἐκεῖνος · “that” · Strong's G1565
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- προσήνεγκανprosēnegkan“brought”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from προσφέρω · “to bring to” · Strong's G4374
- αὐτῷautō“to Him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- πάνταςpantas“all”Adjective, accusative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- τοὺςtous“those”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κακῶςkakōs“sick”Adverb · “badly” · Strong's G2560
- ἔχονταςechontas“being”Verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)