But when he saw the strength of the wind, he was afraid, and beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”Matthew 14:30
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον ἰσχυρὸν ἐφοβήθη, καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι ἔκραξεν λέγων· κύριε, σῶσόν με.
- βλέπωνblepōn“Seeing”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from βλέπω · “to see” · Strong's G0991
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἄνεμονanemon“wind”Noun, accusative, singular, masculine · from ἄνεμος · “wind” · Strong's G0417
- ἰσχυρὸνischuron“charging”Adjective, accusative, singular, masculine · from ἰσχυρός · “strong” · Strong's G2478
- ἐφοβήθη,ephobēthē“he was afraid,”Verb, aorist, passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from φοβέω · “to fear” · Strong's G5399
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀρξάμενοςarxamenos“having begun”Verb, aorist, middle, participle, nominative, singular, masculine · from ἄρχω · “be first” · Strong's G0757
- καταποντίζεσθαιkatapontizesthai“to sink”Verb, present, passive, infinitive · from καταποντίζω · “to sink” · Strong's G2670
- ἔκραξενekraxen“he cried out”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from κράζω · “to cry” · Strong's G2896
- λέγων·legōn“saying;”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- κύριε,kurie“Lord,”Noun, vocative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- σῶσόνsōson“do save”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person singular · from σῴζω · “to save” · Strong's G4982
- με.me“me!”Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)