God & Savior

Matthew 12:41

The men of Nineveh will stand at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now One greater than Jonah is here.
Matthew 12:41
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν, ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ· καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.

  1. ἌνδρεςAndres“[The] men”
    Noun, nominative, plural, masculine · from ἀνήρ · “man” · Strong's G0435G
  2. ΝινευῖταιNineuitai“of Nineveh”
    Noun, nominative, plural, masculine · from Νινευΐτης · “Ninevite” · Strong's G3536
  3. ἀναστήσονταιanastēsontai“will stand up”
    Verb, future, middle, indicative, 3rd person plural · from ἀνίστημι · “to arise” · Strong's G0450
  4. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  5. τῇtēa“the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. κρίσειkrisei“judgment”
    Noun, dative, singular, feminine · from κρίσις · “judgment” · Strong's G2920
  7. μετὰmeta“with”
    Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
  8. τῆςtēs“<the>”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. γενεᾶςgeneas“generation”
    Noun, genitive, singular, feminine · from γενεά · “generation” · Strong's G1074
  10. ταύτηςtautēs“this”
    Demonstrative pronoun, genitive, singular, feminine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  11. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  12. κατακρινοῦσινkatakrinousin“will condemn”
    Verb, future, active, indicative, 3rd person plural · from κατακρίνω · “to condemn” · Strong's G2632
  13. αὐτήν,autēn“it,”
    Personal pronoun, accusative, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  14. ὅτιhoti“for”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
  15. μετενόησανmetenoēsan“they repented”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from μετανοέω · “to repent” · Strong's G3340
  16. εἰςeis“at”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  17. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. κήρυγμαkērugma“preaching”
    Noun, accusative, singular, neuter · “preaching” · Strong's G2782
  19. Ἰωνᾶ·Iōna“of Jonah;”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰωνᾶς · “Jonah” · Strong's G2495H
  20. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  21. ἰδοὺidou“behold”
    Interjection · from ἰδού · “look!” · Strong's G2400
  22. πλεῖονpleion“greater”
    Adjective, nominative, singular, neuter, comparative · from πλείων, πλεῖον · “greater” · Strong's G4119
  23. ἸωνᾶIōna“than Jonah”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰωνᾶς · “Jonah” · Strong's G2495H
  24. ὧδε.hōde“here.”
    Adverb · from ὧδε · “here” · Strong's G5602
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)