Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Jesus, and He healed the man so that he could speak and see.Matthew 12:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτὸν ὥστε τὸν κωφὸν λαλεῖν καὶ βλέπειν.
- ΤότεTote“Then”Adverb · from τότε · “then” · Strong's G5119
- προσηνέχθηprosēnechthē“was brought”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from προσφέρω · “to bring to” · Strong's G4374
- αὐτῷautō“to Him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- δαιμονιζόμενοςdaimonizomenos“[one] being demonised”Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from δαιμονίζομαι · “be demonised” · Strong's G1139
- τυφλὸςtuphlos“blind”Adjective, nominative, singular, masculine · from τυφλός · “blind” · Strong's G5185
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- κωφός,kōphos“mute,”Adjective, nominative, singular, masculine · from κωφός · “deaf/mute” · Strong's G2974
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐθεράπευσενetherapeusen“He healed”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from θεραπεύω · “to serve/heal” · Strong's G2323
- αὐτὸνauton“him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὥστεhōste“in order for”Conjunction · “so” · Strong's G5620
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κωφὸνkōphon“mute [man]”Adjective, accusative, singular, masculine · from κωφός · “deaf/mute” · Strong's G2974
- λαλεῖνlalein“to speak”Verb, present, active, infinitive · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- βλέπειν.blepein“to see.”Verb, present, active, infinitive · from βλέπω · “to see” · Strong's G0991
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)