Aware of this, Jesus withdrew from that place. Large crowds followed Him, and He healed them all,Matthew 12:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάντας
- ὉHo“<the>”Article, nominative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“And”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἸησοῦςIēsous“Jesus”Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- γνοὺςgnous“having known”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from γινώσκω · “to know” · Strong's G1097
- ἀνεχώρησενanechōrēsen“He withdrew”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀναχωρέω · “to leave” · Strong's G0402
- ἐκεῖθεν,ekeithen“from there,”Adverb · from ἐκεῖθεν · “from there” · Strong's G1564
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἠκολούθησανēkolouthēsan“followed”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἀκολουθέω · “to follow” · Strong's G0190
- αὐτῷautō“Him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὄχλοιochloi“multitudes”Noun, nominative, plural, masculine · from ὄχλος · “crowd” · Strong's G3793
- πολλοί,polloi“great,”Adjective, nominative, plural, masculine · from πολύς · “much” · Strong's G4183
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐθεράπευσενetherapeusen“He healed”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from θεραπεύω · “to serve/heal” · Strong's G2323
- αὐτοὺςautous“them”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- πάνταςpantas“all”Adjective, accusative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)