God & Savior

Matthew 12:10

and a man with a withered hand was there. In order to accuse Jesus, they asked Him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”
Matthew 12:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος χεῖρα ἔχων ξηράν· καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες· εἰ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν θεραπεῦσαι; ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἰδοὺidou“behold”
    Interjection · from ἰδού · “look!” · Strong's G2400
  3. ἄνθρωποςanthrōpos“a man”
    Noun, nominative, singular, masculine · “a human” · Strong's G0444
  4. χεῖραcheira“a hand”
    Noun, accusative, singular, feminine · from χείρ · “hand” · Strong's G5495
  5. ἔχωνechōn“having”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
  6. ξηράν·xēran“withered;”
    Adjective, accusative, singular, feminine · from ξηρός · “dried up/withered” · Strong's G3584
  7. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  8. ἐπηρώτησανepērōtēsan“they asked”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἐπερωτάω · “to question” · Strong's G1905
  9. αὐτὸνauton“Him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  10. λέγοντες·legontes“saying;”
    Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  11. εἰei“Is”
    Conditional · “if” · Strong's G1487I
  12. ἔξεστινexestin“it is lawful”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἔξεστι, ἐξόν · “it is permitted” · Strong's G1832
  13. τοῖςtois“on the”
    Article, dative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. σάββασινsabbasin“Sabbaths”
    Noun, dative, plural, neuter · from σάββατον · “Sabbath” · Strong's G4521
  15. θεραπεῦσαι;therapeusai“to heal?”
    Verb, aorist, active, infinitive · from θεραπεύω · “to serve/heal” · Strong's G2323
  16. ἵναina“so that”
    Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
  17. κατηγορήσωσινkatēgorēsōsin“they may accuse”
    Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person plural · from κατηγορέω · “to accuse” · Strong's G2723
  18. αὐτοῦ.autou“Him.”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)