Suddenly, when they looked around, they saw no one with them except Jesus.Mark 9:8
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἐξάπινα περιβλεψάμενοι οὐκέτι οὐδένα εἶδον ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον μεθ᾽ ἑαυτῶν.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐξάπιναexapina“suddenly”Adverb · “suddenly” · Strong's G1819
- περιβλεψάμενοιperiblepsamenoi“having looked around”Verb, aorist, middle, participle, nominative, plural, masculine · from περιβλέπω · “to look around” · Strong's G4017
- οὐκέτιouketi“no longer”Particle, negative + Adverb · from οὐ · “no + ἔτι=still” · Strong's G3756
- οὐδέναoudena“no [one]”Adjective, accusative, singular, masculine · from οὐδείς · “none” · Strong's G3762
- εἶδονeidon“they saw”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492H
- ἀλλὰalla“except”Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
- τὸνton“<the>”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸησοῦνIēsoun“Jesus”Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- μόνονmonon“alone”Adjective, accusative, singular, masculine · from μόνος · “alone” · Strong's G3441
- μεθ᾽meth᾽“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- ἑαυτῶν.he'autōn“themselves.”Reflexive pronoun, 3rd person, genitive, plural, masculine · from ἑαυτοῦ · “my/your/him-self” · Strong's G1438
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)