God & Savior

Mark 9:39

“Do not stop him,” Jesus replied. “For no one who performs a miracle in My name can turn around and speak evil of Me.
Mark 9:39
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· μὴ κωλύετε αὐτόν· οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με.

  1. ὉHo“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. δὲde“And”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ἸησοῦςIēsous“Jesus”
    Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  4. εἶπεν·eipen“said;”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  5. μὴmē“Not”
    Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
  6. κωλύετεkōluete“do forbid”
    Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from κωλύω · “to prevent” · Strong's G2967
  7. αὐτόν·auton“him;”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  8. οὐδεὶςoudeis“No [one]”
    Adjective, nominative, singular, masculine · from οὐδείς · “none” · Strong's G3762
  9. γάρgar“for”
    Conjunction · “for” · Strong's G1063
  10. ἐστινestin“there is”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  11. ὃςhos“who”
    Relative pronoun, nominative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  12. ποιήσειpoiēsei“will do”
    Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
  13. δύναμινdunamin“a work of power”
    Noun, accusative, singular, feminine · from δύναμις · “power” · Strong's G1411
  14. ἐπὶepi“in”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  15. τῷtō“the”
    Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. ὀνόματίonomati“name”
    Noun, dative, singular, neuter · from ὄνομα · “name” · Strong's G3686
  17. μουmou“of Mine”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  18. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  19. δυνήσεταιdunēsetai“will be able”
    Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from δύναμαι · “be able” · Strong's G1410
  20. ταχὺtachu“readily”
    Adverb · from ταχύ · “quickly” · Strong's G5035
  21. κακολογῆσαίkakologēsai“to speak evil of”
    Verb, aorist, active, infinitive · from κακολογέω · “to curse/revile” · Strong's G2551
  22. με.me“Me.”
    Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)