Going on from there, they passed through Galilee. But Jesus did not want anyone to know,Mark 9:30
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Κἀκεῖθεν ἐξελθόντες παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνοῖ·
- ΚἀκεῖθενKakeithen“And from there”Conjunction + Adverb · from κἀκεῖθεν · “and from there” · Strong's G2532
- ἐξελθόντεςexelthontes“having gone forth”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἐξέρχομαι · “to go out” · Strong's G1831
- παρεπορεύοντοpareporeuonto“they were passing through”Verb, imperfect, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person plural · from παραπορεύομαι · “to pass by/through” · Strong's G3899
- διὰdia“through”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- τῆςtēs“<the>”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- Γαλιλαίας,Galilaias“Galilee,”Noun, genitive, singular, feminine · from Γαλιλαία · “Galilee” · Strong's G1056G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἤθελενēthelen“was He wanting”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from θέλω · “to will/desire” · Strong's G2309
- ἵναina“that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- τιςtis“anyone”Indefinite pronoun, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G5100
- γνοῖ·gnoi“may know [it];”Verb, 2nd aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from γινώσκω · “to know” · Strong's G1097
Places named in this verse
- Galileeregion · Identification: certain · Map of Galilee (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Galilee on OpenBible.info