God & Savior

Mark 9:20

So they brought him, and seeing Jesus, the spirit immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.
Mark 9:20
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸς αὐτόν. καὶ ἰδὼν αὐτὸν τὸ πνεῦμα συνεσπάραξεν αὐτόν, καὶ πεσὼν ἐπὶ τῆς γῆς ἐκυλίετο ἀφρίζων.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἤνεγκανēnegkan“they brought”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from φέρω · “to bear/lead” · Strong's G5342
  3. αὐτὸνauton“him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  4. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  5. αὐτόν.auton“Him.”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  6. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  7. ἰδὼνidōn“having seen”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492H
  8. αὐτὸνauton“Him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  9. τὸto“the”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. πνεῦμαpneuma“spirit”
    Noun, nominative, singular, neuter · “spirit/breath” · Strong's G4151G
  11. συνεσπάραξενsunesparaxen“threw into convulsions”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from συσπαράσσω · “to convulse” · Strong's G4952
  12. αὐτόν,auton“him,”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  13. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  14. πεσὼνpesōn“having fallen”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from πίπτω · “to collapse” · Strong's G4098
  15. ἐπὶepi“upon”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  16. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. γῆςgēs“ground”
    Noun, genitive, singular, feminine · from γῆ · “earth” · Strong's G1093I
  18. ἐκυλίετοekulieto“he was rolling around”
    Verb, imperfect, middle or passive, indicative, 3rd person singular · from κυλίω · “to wallow” · Strong's G2947
  19. ἀφρίζων.aphrizōn“foaming.”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἀφρίζω · “to foam” · Strong's G0875
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)