And about four thousand men were present. As soon as Jesus had dismissed the crowd,Mark 8:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἦσαν δὲ ὡς τετρακισχίλιοι· καὶ ἀπέλυσεν αὐτούς.
- ἦσανēsan“There were”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ὡςhōs“about”Particle · “which/how” · Strong's G5613
- τετρακισχίλιοι·tetrakischilioi“four thousand;”Adjective, nominative, plural, masculine · from τετρακισχίλιοι · “four thousand” · Strong's G5070
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀπέλυσενapelusen“He sent away”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀπολύω · “to release” · Strong's G0630G
- αὐτούς.autous“them.”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)