When they arrived at Bethsaida, some people brought a blind man and begged Jesus to touch him.Mark 8:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ ἔρχονται εἰς Βηθσαϊδάν, καὶ φέρουσιν αὐτῷ τυφλὸν καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα αὐτοῦ ἅψηται.
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἔρχονταιerchontai“they come”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person plural · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- Βηθσαϊδάν,Bēthsaidan“Bethsaida,”Noun, accusative, singular, feminine · from Βηθσαϊδά · “Bethsaida” · Strong's G0966
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- φέρουσινpherousin“they bring”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from φέρω · “to bear/lead” · Strong's G5342
- αὐτῷautō“to Him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τυφλὸνtuphlon“a blind [man]”Adjective, accusative, singular, masculine · from τυφλός · “blind” · Strong's G5185
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- παρακαλοῦσινparakalousin“they implore”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from παρακαλέω · “to plead/comfort” · Strong's G3870
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἵναina“that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- αὐτοῦautou“him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἅψηται.hapsētai“He may touch.”Verb, aorist, middle, subjunctive, 3rd person singular · from ἅπτω · “to kindle” · Strong's G0681
Places named in this verse
- Bethsaida · today: At Tellsettlement · Identification: probable · Map of Bethsaida (opens OpenStreetMap) · Details about Bethsaida on OpenBible.info