“I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat.Mark 8:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν.
- σπλαγχνίζομαιsplagchnizomai“I am moved with compassion”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 1st person singular · from σπλαγχνίζω · “to pity” · Strong's G4697
- ἐπὶepi“upon”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὄχλονochlon“crowd”Noun, accusative, singular, masculine · from ὄχλος · “crowd” · Strong's G3793
- ὅτιhoti“because”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
- ἤδηēdē“already”Adverb · “already” · Strong's G2235
- ἡμέραιhēmerai“days”Noun, nominative, plural, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
- τρεῖςtreis“three”Adjective, nominative, plural, feminine · from τρεῖς, τρία · “three” · Strong's G5140
- προσμένουσίνprosmenousin“they continue”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from προσμένω · “to remain/persist” · Strong's G4357
- μοιmoi“with Me”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οὐκouk“nothing”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἔχουσινechousin“they have”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- τίti“that”Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
- φάγωσιν.phagōsin“they may eat.”Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person plural · from φαγεῖν · “to eat” · Strong's G5315
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)