Mark 8:2

“I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat.
Mark 8:2
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν.

  1. σπλαγχνίζομαιsplagchnizomai“I am moved with compassion”
    Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 1st person singular · from σπλαγχνίζω · “to pity” · Strong's G4697
  2. ἐπὶepi“upon”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  3. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. ὄχλονochlon“crowd”
    Noun, accusative, singular, masculine · from ὄχλος · “crowd” · Strong's G3793
  5. ὅτιhoti“because”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
  6. ἤδηēdē“already”
    Adverb · “already” · Strong's G2235
  7. ἡμέραιhēmerai“days”
    Noun, nominative, plural, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
  8. τρεῖςtreis“three”
    Adjective, nominative, plural, feminine · from τρεῖς, τρία · “three” · Strong's G5140
  9. προσμένουσίνprosmenousin“they continue”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from προσμένω · “to remain/persist” · Strong's G4357
  10. μοιmoi“with Me”
    Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  11. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  12. οὐκouk“nothing”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  13. ἔχουσινechousin“they have”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
  14. τίti“that”
    Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
  15. φάγωσιν.phagōsin“they may eat.”
    Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person plural · from φαγεῖν · “to eat” · Strong's G5315
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)