God & Savior

Mark 8:13

And He left them, got back into the boat, and crossed to the other side.
Mark 8:13
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἐμβὰς ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέραν.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἀφεὶςapheis“having left”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἀφίημι · “to release” · Strong's G0863G
  3. αὐτοὺςautous“them”
    Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  4. πάλινpalin“again”
    Adverb · “again” · Strong's G3825
  5. ἐμβὰςembas“having climbed”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἐμβαίνω · “to get into” · Strong's G1684
  6. ἀπῆλθενapēlthen“He went away”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀπέρχομαι · “to go away” · Strong's G0565
  7. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  8. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. πέραν.peran“other side.”
    Preposition · from πέραν · “other side” · Strong's G4008
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)