God & Savior

Mark 7:25

Instead, a woman whose little daughter had an unclean spirit soon heard about Jesus, and she came and fell at His feet.
Mark 7:25
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἀλλ᾽ εὐθὺς ἀκούσασα γυνὴ περὶ αὐτοῦ ἧς εἶχεν τὸ θυγάτριον αὐτῆς πνεῦμα ἀκάθαρτον, ἐλθοῦσα προσέπεσεν πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ·

  1. ἀλλ᾽all᾽“But”
    Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
  2. εὐθὺςeuthus“immediately”
    Adverb · from εὐθέως · “immediately” · Strong's G2112
  3. ἀκούσασαakousasa“having heard”
    Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, feminine · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
  4. γυνὴgunē“a woman”
    Noun, nominative, singular, feminine · from γυνή · “woman” · Strong's G1135G
  5. περὶperi“about”
    Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
  6. αὐτοῦautou“Him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  7. ἧςhēs“of whom”
    Relative pronoun, genitive, singular, feminine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  8. εἶχενeichen“had”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
  9. τὸto“the”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. θυγάτριονthugatrion“little daughter”
    Noun, nominative, singular, neuter · “little daughter” · Strong's G2365
  11. αὐτῆςautēs“of her”
    Personal pronoun, genitive, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  12. πνεῦμαpneuma“spirit”
    Noun, accusative, singular, neuter · “spirit/breath” · Strong's G4151G
  13. ἀκάθαρτον,akatharton“unclean,”
    Adjective, accusative, singular, neuter · from ἀκάθαρτος · “unclean” · Strong's G0169
  14. ἐλθοῦσαelthousa“having come”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, feminine · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  15. προσέπεσενprosepesen“she fell”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from προσπίπτω · “to fall/beat” · Strong's G4363
  16. πρὸςpros“at”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  17. τοὺςtous“the”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. πόδαςpodas“feet”
    Noun, accusative, plural, masculine · from πούς · “foot” · Strong's G4228
  19. αὐτοῦ·autou“of Him;”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)