Thus you nullify the word of God by the tradition you have handed down. And you do so in many such matters.”Mark 7:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ τῇ παραδόσει ὑμῶν ᾗ παρεδώκατε· καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.
- ἀκυροῦντεςakurountes“making void”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἀκυρόω · “to nullify” · Strong's G0208
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λόγονlogon“word”Noun, accusative, singular, masculine · from λόγος · “word” · Strong's G3056
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεοῦtheou“of God”Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- τῇtēa“for the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- παραδόσειparadosei“tradition”Noun, dative, singular, feminine · from παράδοσις · “tradition” · Strong's G3862
- ὑμῶνhumōn“of you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ᾗhē“which”Relative pronoun, dative, singular, feminine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- παρεδώκατε·paredōkate“you have handed down;”Verb, aorist, active, indicative, 2nd person plural · from παραδίδωμι · “to deliver” · Strong's G3860
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- παρόμοιαparomoia“like [things]”Adjective, accusative, plural, neuter · from παρόμοιος · “like” · Strong's G3946
- τοιαῦταtoiauta“such”Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from τοιοῦτος · “such as this” · Strong's G5108
- πολλὰpolla“many”Adjective, accusative, plural, neuter · from πολύς · “much” · Strong's G4183
- ποιεῖτε.poieite“you do.”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)