God & Savior

Mark 6:35

By now the hour was already late. So the disciples came to Jesus and said, “This is a desolate place, and the hour is already late.
Mark 6:35
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἔλεγον ὅτι ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·

  1. ΚαὶKai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἤδηēdē“already”
    Adverb · “already” · Strong's G2235
  3. ὥραςhōras“when the hour”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ὥρα · “hour” · Strong's G5610
  4. πολλῆςpollēs“late”
    Adjective, genitive, singular, feminine · from πολύς · “much” · Strong's G4183
  5. γενομένηςgenomenēs“being”
    Verb, 2nd aorist, middle (deponent), participle, genitive, singular, feminine · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
  6. προσελθόντεςproselthontes“having come”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from προσέρχομαι · “to come near/agree” · Strong's G4334
  7. αὐτῷautō“to Him”
    Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  8. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. μαθηταὶmathētai“disciples”
    Noun, nominative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
  10. αὐτοῦautou“of Him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  11. ἔλεγονelegon“were saying”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  12. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  13. ἔρημόςerēmos“Desolate”
    Adjective, nominative, singular, masculine · from ἔρημος · “deserted” · Strong's G2048
  14. ἐστινestin“is”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  15. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. τόπος,topos“place,”
    Noun, nominative, singular, masculine · from τόπος · “place” · Strong's G5117
  17. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  18. ἤδηēdē“already [it is]”
    Adverb · “already” · Strong's G2235
  19. ὥραhōra“an hour”
    Noun, nominative, singular, feminine · “hour” · Strong's G5610
  20. πολλή·pollē“late;”
    Adjective, nominative, singular, feminine · from πολύς · “much” · Strong's G4183
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)