Meanwhile, the apostles gathered around Jesus and brought Him news of all they had done and taught.Mark 6:30
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα ὅσα ἐποίησαν καὶ ὅσα ἐδίδαξαν.
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- συνάγονταιsunagontai“are gathered together”Verb, present, passive, indicative, 3rd person plural · from συνάγω · “to assemble” · Strong's G4863
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀπόστολοιapostoloi“apostles”Noun, nominative, plural, masculine · from ἀπόστολος · “apostle” · Strong's G0652
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- τὸνton“<the>”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸησοῦνIēsoun“Jesus”Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀπήγγειλανapēngeilan“they related”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἀπαγγέλλω · “to announce” · Strong's G0518
- αὐτῷautō“to him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- πάνταpanta“all things”Adjective, accusative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- ὅσαhosa“how much”Correlative pronoun, accusative, plural, neuter · from ὅσος · “just as/how much” · Strong's G3745
- ἐποίησανepoiēsan“they had done”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὅσαhosa“how much”Correlative pronoun, accusative, plural, neuter · from ὅσος · “just as/how much” · Strong's G3745
- ἐδίδαξαν.edidaxan“they had taught.”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from διδάσκω · “to teach” · Strong's G1321
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)