Then Jesus gave strict orders that no one should know about this, and He told them to give her something to eat.Mark 5:43
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνοῖ τοῦτο, καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- διεστείλατοdiesteilato“He instructed”Verb, aorist, middle, indicative, 3rd person singular · from διαστέλλω · “to give orders” · Strong's G1291
- αὐτοῖςautois“to them”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- πολλὰpolla“strictly”Adjective, accusative, plural, neuter · from πολύς · “much” · Strong's G4183
- ἵναina“that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- μηδεὶςmēdeis“no one”Adjective, nominative, singular, masculine · from μηδείς · “nothing” · Strong's G3367
- γνοῖgnoi“may know”Verb, 2nd aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from γινώσκω · “to know” · Strong's G1097
- τοῦτο,touto“this,”Demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἶπενeipen“He commanded”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- δοθῆναιdothēnai“to be given”Verb, aorist, passive, infinitive · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
- αὐτῇautēa“to her”Personal pronoun, dative, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- φαγεῖν.phagein“to eat.”Verb, aorist, active, infinitive · from φαγεῖν · “to eat” · Strong's G5315
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)