When they arrived at the house of the synagogue leader, Jesus saw the commotion and the people weeping and wailing loudly.Mark 5:38
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου. καὶ θεωρεῖ θόρυβον καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά,
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἔρχονταιerchontai“they come”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person plural · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οἶκονoikon“house”Noun, accusative, singular, masculine · from οἶκος · “house” · Strong's G3624G
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀρχισυναγώγου.archisunagōgou“ruler of the synagogue.”Noun, genitive, singular, masculine · from ἀρχισυνάγωγος · “synagogue leader” · Strong's G0752
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- θεωρεῖtheōrei“He beholds”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from θεωρέω · “to see/experience” · Strong's G2334
- θόρυβονthorubon“a commotion”Noun, accusative, singular, masculine · from θόρυβος · “commotion” · Strong's G2351
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- κλαίονταςklaiontas“weeping”Verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine · from κλαίω · “to weep” · Strong's G2799
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀλαλάζονταςalalazontas“wailing”Verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine · from ἀλαλάζω · “to wail” · Strong's G0214
- πολλά,polla“much,”Adjective, accusative, plural, neuter · from πολύς · “much” · Strong's G4183
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)