His disciples answered, “You can see the crowd pressing in on You, and yet You ask, ‘Who touched Me?’”Mark 5:31
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε καὶ λέγεις· τίς μου ἥψατο;
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἔλεγονelegon“were saying”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- αὐτῷautō“to Him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μαθηταὶmathētai“disciples”Noun, nominative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
- αὐτοῦ·autou“of Him;”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- βλέπειςblepeis“You see”Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from βλέπω · “to see” · Strong's G0991
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὄχλονochlon“crowd”Noun, accusative, singular, masculine · from ὄχλος · “crowd” · Strong's G3793
- συνθλίβοντάsunthlibonta“pressing in on”Verb, present, active, participle, accusative, singular, masculine · from συνθλίβω · “to push against” · Strong's G4918
- σεse“You”Personal pronoun, 2nd person, accusative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- λέγεις·legeis“You say”Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- τίςtis“Who”Interrogative pronoun, nominative, singular, masculine · “which?” · Strong's G5101
- μουmou“Me”Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἥψατο;hēpsato“touched?”Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἅπτω · “to kindle” · Strong's G0681
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)