When the woman heard about Jesus, she came up through the crowd behind Him and touched His cloak.Mark 5:27
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·
- ἀκούσασαakousasa“having heard”Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, feminine · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
- περὶperi“concerning”Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- Ἰησοῦ,Iēsou“Jesus,”Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- ἐλθοῦσαelthousa“having come up”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, feminine · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὄχλῳochlō“crowd”Noun, dative, singular, masculine · from ὄχλος · “crowd” · Strong's G3793
- ὄπισθενopisthen“behind [Him]”Preposition · “after” · Strong's G3693
- ἥψατοhēpsato“she touched”Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἅπτω · “to kindle” · Strong's G0681
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἱματίουhimatiou“clothing”Noun, genitive, singular, neuter · from ἱμάτιον · “clothing” · Strong's G2440
- αὐτοῦ·autou“of Him;”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)