God & Savior

Mark 5:26

She had borne much agony under the care of many physicians and had spent all she had, but to no avail. Instead, her condition had only grown worse.
Mark 5:26
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ παρ᾽ αὐτῆς πάντα καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,

  1. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. πολλὰpolla“much”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from πολύς · “much” · Strong's G4183
  3. παθοῦσαpathousa“having suffered”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, feminine · from πάσχω · “to suffer” · Strong's G3958
  4. ὑπὸhupo“under”
    Preposition · from ὑπό · “by/under” · Strong's G5259H
  5. πολλῶνpollōn“many”
    Adjective, genitive, plural, masculine · from πολύς · “much” · Strong's G4183
  6. ἰατρῶνiatrōn“physicians”
    Noun, genitive, plural, masculine · from ἰατρός · “physician” · Strong's G2395
  7. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  8. δαπανήσασαdapanēsasa“having spent”
    Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, feminine · from δαπανάω · “to spend” · Strong's G1159
  9. τὰta“the”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. παρ᾽par᾽“of”
    Preposition · from παρά · “from with” · Strong's G3844
  11. αὐτῆςautēs“her”
    Personal pronoun, genitive, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  12. πάνταpanta“all”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  13. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  14. μηδὲνmēden“in no way”
    Adjective, accusative, singular, neuter · from μηδείς · “nothing” · Strong's G3367
  15. ὠφεληθεῖσαōphelētheisa“having benefited”
    Verb, aorist, passive, participle, nominative, singular, feminine · from ὠφελέω · “to help” · Strong's G5623
  16. ἀλλὰalla“but”
    Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
  17. μᾶλλονmallon“rather”
    Adverb · “more” · Strong's G3123H
  18. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  19. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  20. χεῖρονcheiron“worse”
    Adjective, accusative, singular, neuter, comparative · from χείρων · “worse than” · Strong's G5501
  21. ἐλθοῦσα,elthousa“having come,”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, feminine · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)