So the man went away and began to proclaim throughout the Decapolis how much Jesus had done for him. And everyone was amazed.Mark 5:20
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· καὶ πάντες ἐθαύμαζον.
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀπῆλθενapēlthen“he departed”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀπέρχομαι · “to go away” · Strong's G0565
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἤρξατοērxato“he began”Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἄρχω · “be first” · Strong's G0757
- κηρύσσεινkērussein“to proclaim”Verb, present, active, infinitive · from κηρύσσω · “to preach” · Strong's G2784
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΔεκαπόλειDekapolei“Decapolis”Noun, dative, singular, feminine · from Δεκάπολις · “Decapolis” · Strong's G1179
- ὅσαhosa“how much”Correlative pronoun, accusative, plural, neuter · from ὅσος · “just as/how much” · Strong's G3745
- ἐποίησενepoiēsen“did”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- αὐτῷautō“for him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- Ἰησοῦς·Iēsous“Jesus;”Noun, nominative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πάντεςpantes“all”Adjective, nominative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- ἐθαύμαζον.ethaumazon“were marveling.”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from θαυμάζω · “to marvel” · Strong's G2296
Places named in this verse
- Decapolisregion · Identification: certain · Map of Decapolis (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Decapolis on OpenBible.info