As soon as Jesus got out of the boat, He was met by a man with an unclean spirit, who was coming from the tombs.Mark 5:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ ἐξελθόντος αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ὑπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐξελθόντοςexelthontos“when was exiting”Verb, 2nd aorist, active, participle, genitive, singular, masculine · from ἐξέρχομαι · “to go out” · Strong's G1831
- αὐτοῦautou“He”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐκek“out of”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πλοίουploiou“boat”Noun, genitive, singular, neuter · from πλοῖον · “boat” · Strong's G4143
- εὐθὺςeuthus“immediately”Adverb · from εὐθέως · “immediately” · Strong's G2112
- ὑπήντησενhupēntēsen“met with”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ὑπαντάω · “to go meet” · Strong's G5221
- αὐτῷautō“Him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐκek“out of”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- τῶνtōn“the”Article, genitive, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μνημείωνmnēmeiōn“tombs”Noun, genitive, plural, neuter · from μνημεῖον · “grave” · Strong's G3419
- ἄνθρωποςanthrōpos“a man”Noun, nominative, singular, masculine · “a human” · Strong's G0444
- ἐνen“with”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- πνεύματιpneumati“a spirit”Noun, dative, singular, neuter · from πνεῦμα · “spirit/breath” · Strong's G4151G
- ἀκαθάρτῳakathartō“unclean”Adjective, dative, singular, neuter · from ἀκάθαρτος · “unclean” · Strong's G0169
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)