As He was getting into the boat, the man who had been possessed by the demons begged to go with Him.Mark 5:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ ἐμβαίνοντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθεὶς ἵνα μετ᾽ αὐτοῦ ᾖ.
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐμβαίνοντοςembainontos“when climbing”Verb, present, active, participle, genitive, singular, masculine · from ἐμβαίνω · “to get into” · Strong's G1684
- αὐτοῦautou“He”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πλοῖονploion“boat”Noun, accusative, singular, neuter · “boat” · Strong's G4143
- παρεκάλειparekalei“was begging”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from παρακαλέω · “to plead/comfort” · Strong's G3870
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὁho“the [one]”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- δαιμονισθεὶςdaimonistheis“having been demonised”Verb, aorist, passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from δαιμονίζομαι · “be demonised” · Strong's G1139
- ἵναina“that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- μετ᾽met᾽“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- αὐτοῦautou“Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ᾖ.ē“he may be.”Verb, present, active, subjunctive, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)