Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.Mark 4:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἄλλοallo“other”Adjective, nominative, singular, neuter · from ἄλλος · “another” · Strong's G0243
- ἔπεσενepesen“fell”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from πίπτω · “to collapse” · Strong's G4098
- εἰςeis“among”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὰςtas“the”Article, accusative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀκάνθας,akanthas“thorns,”Noun, accusative, plural, feminine · from ἄκανθα · “a thorn” · Strong's G0173
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀνέβησανanebēsan“grew up”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἀναβαίνω · “to ascend” · Strong's G0305
- αἱhai“the”Article, nominative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἄκανθαιakanthai“thorns”Noun, nominative, plural, feminine · from ἄκανθα · “a thorn” · Strong's G0173
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- συνέπνιξανsunepnixan“choked”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from συμπνίγω · “to choke” · Strong's G4846
- αὐτό,auto“it,”Personal pronoun, accusative, singular, neuter · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- καρπὸνkarpon“fruit”Noun, accusative, singular, masculine · from καρπός · “fruit” · Strong's G2590
- οὐκouk“no”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἔδωκεν.edōken“it yielded.”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)