And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.”Mark 4:29
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὅταν δὲ παραδοῖ ὁ καρπός, εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπανον ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.
- ὅτανhotan“When”Conjunction · “when(-ever)” · Strong's G3752
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- παραδοῖparadoi“it may produce”Verb, 2nd aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from παραδίδωμι · “to deliver” · Strong's G3860
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- καρπός,karpos“fruit,”Noun, nominative, singular, masculine · from καρπός · “fruit” · Strong's G2590
- εὐθὺςeuthus“immediately”Adverb · from εὐθέως · “immediately” · Strong's G2112
- ἀποστέλλειapostellei“he sends”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἀποστέλλω · “to send” · Strong's G0649
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δρέπανονdrepanon“sickle”Noun, accusative, singular, neuter · “sickle” · Strong's G1407
- ὅτιhoti“for”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
- παρέστηκενparestēken“has come”Verb, perfect, active, indicative, 3rd person singular · from παρίστημι · “to stand by” · Strong's G3936
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- θερισμός.therismos“harvest.”Noun, nominative, singular, masculine · from θερισμός · “harvest” · Strong's G2326
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)