All by itself the earth produces a crop—first the stalk, then the head, then grain that ripens within.Mark 4:28
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
αὐτομάτη ἡ γῆ καρποφορεῖ πρῶτον χόρτον εἶτα στάχυν εἶτα πλήρης σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ.
- αὐτομάτηautomatē“Of itself”Adjective, nominative, singular, feminine · from αὐτόματος · “by itself” · Strong's G0844
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- γῆgē“earth”Noun, nominative, singular, feminine · “earth” · Strong's G1093I
- καρποφορεῖkarpophorei“brings forth fruit —”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from καρποφορέω · “to bear fruit” · Strong's G2592
- πρῶτονprōton“first”Adjective, accusative, singular, neuter · from πρῶτος · “first” · Strong's G4413G
- χόρτονchorton“a plant”Noun, accusative, singular, masculine · from χόρτος · “grass” · Strong's G5528
- εἶταeita“then”Adverb · “then” · Strong's G1534
- στάχυνstachun“an ear”Noun, accusative, singular, masculine · from στάχυς · “head of grain” · Strong's G4719
- εἶταeita“then”Adverb · “then” · Strong's G1534
- πλήρηςplērēs“full”Adjective, accusative, singular, masculine · “full” · Strong's G4134
- σῖτονsiton“grain”Noun, accusative, singular, masculine · from σῖτος · “grain” · Strong's G4621
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- στάχυϊ.stachui“ear.”Noun, dative, singular, masculine · from στάχυς · “head of grain” · Strong's G4719
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)