For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be brought to light.Mark 4:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
οὐ γάρ ἐστιν κρυπτόν ἐὰν μὴ ἵνα φανερωθῇ, οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον ἀλλ᾽ ἵνα ἔλθῃ εἰς φανερόν.
- οὐou“Nothing”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- γάρgar“for”Conjunction · “for” · Strong's G1063
- ἐστινestin“there is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- κρυπτόνkrupton“hidden”Adjective, nominative, singular, neuter · from κρυπτός · “hidden” · Strong's G2927
- ἐὰνean“only”Conditional · from ἐάν · “if” · Strong's G1437
- μὴmē“unless”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- ἵναina“in order”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- φανερωθῇ,phanerōthēa“it shall be made manifest,”Verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person singular · from φανερόω · “to manifest” · Strong's G5319
- οὐδὲoude“nor”Conjunction, nominative · from οὐδέ · “and not” · Strong's G3761
- ἐγένετοegeneto“has taken place”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- ἀπόκρυφονapokruphon“a secret thing”Adjective, nominative, singular, neuter · from ἀπόκρυφος · “concealed” · Strong's G0614
- ἀλλ᾽all᾽“but”Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
- ἵναina“that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- ἔλθῃelthē“it shall come”Verb, 2nd aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- φανερόν.phaneron“light.”Adjective, accusative, singular, masculine · from φανερός · “manifest” · Strong's G5318
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)