Jerusalem, Idumea, the region beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon. The large crowd came to Him when they heard what great things He was doing.Mark 3:8
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου καὶ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολὺ ἀκούοντες ὅσα ἐποίει ἦλθον πρὸς αὐτόν.
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀπὸapo“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- ἹεροσολύμωνHi'erosolumōn“Jerusalem”Noun, genitive, plural, neuter · from Ἱεροσόλυμα · “Jerusalem” · Strong's G2414
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀπὸapo“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- τῆςtēs“<the>”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸδουμαίαςIdoumaias“Idumea”Noun, genitive, singular, feminine · from Ἰδουμαία · “Idumea” · Strong's G2401
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πέρανperan“beyond”Preposition · “other side” · Strong's G4008
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸορδάνουIordanou“Jordan”Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰορδάνης · “Jordan” · Strong's G2446
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- περὶperi“around”Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
- ΤύρονTuron“Tyre”Noun, accusative, singular, feminine · from Τύρος · “Tyre” · Strong's G5184
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- Σιδῶνα,Sidōna“Sidon,”Noun, accusative, singular, feminine · from Σιδών · “Sidon” · Strong's G4605
- πλῆθοςplēthos“A multitude”Noun, nominative, singular, neuter · “multitude” · Strong's G4128
- πολὺpolu“great”Adjective, nominative, singular, neuter · from πολύς · “much” · Strong's G4183
- ἀκούοντεςakouontes“having heard”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
- ὅσαhosa“as much as”Correlative pronoun, accusative, plural, neuter · from ὅσος · “just as/how much” · Strong's G3745
- ἐποίειepoiei“He was doing”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- ἦλθονēlthon“came”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- αὐτόν.auton“Him.”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
Places named in this verse
- Idumearegion · Identification: certain · Map of Idumea (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Idumea on OpenBible.info
- Jerusalemsettlement · Identification: certain · Map of Jerusalem (opens OpenStreetMap) · Details about Jerusalem on OpenBible.info
- Jordanriver · Identification: certain · Map of Jordan (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Jordan on OpenBible.info
- Sidon · today: Sandikli archaeological site in Sidonsettlement · Identification: certain · Map of Sidon (opens OpenStreetMap) · Details about Sidon on OpenBible.info
- Tyresettlement · Identification: certain · Map of Tyre (opens OpenStreetMap) · Details about Tyre on OpenBible.info