So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea,Mark 3:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ ὁ Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν πρὸς τὴν θάλασσαν, καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησεν καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸησοῦςIēsous“Jesus”Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- μετὰmeta“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- τῶνtōn“the”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μαθητῶνmathētōn“disciples”Noun, genitive, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
- αὐτοῦautou“of Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἀνεχώρησενanechōrēsen“withdrew”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀναχωρέω · “to leave” · Strong's G0402
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θάλασσαν,thalassan“sea,”Noun, accusative, singular, feminine · from θάλασσα · “sea” · Strong's G2281
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πολὺpolu“great”Adjective, nominative, singular, neuter · from πολύς · “much” · Strong's G4183
- πλῆθοςplēthos“a multitude”Noun, nominative, singular, neuter · “multitude” · Strong's G4128
- ἀπὸapo“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- τῆςtēs“<the>”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΓαλιλαίαςGalilaias“Galilee”Noun, genitive, singular, feminine · from Γαλιλαία · “Galilee” · Strong's G1056G
- ἠκολούθησενēkolouthēsen“followed”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀκολουθέω · “to follow” · Strong's G0190
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀπὸapo“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- τῆςtēs“<the>”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸουδαίαςIoudaias“Judea”Noun, genitive, singular, feminine · from Ἰουδαία · “Judea” · Strong's G2449
Places named in this verse
- Galileeregion · Identification: certain · Map of Galilee (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Galilee on OpenBible.info
- Judearegion · Identification: certain · Map of Judea (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Judea on OpenBible.info