And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.Mark 3:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ λέγει αὐτοῖς· ἔξεστιν τοῖς σάββασιν ἀγαθὸν ποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀποκτεῖναι; οἱ δὲ ἐσιώπων.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- λέγειlegei“He says”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- αὐτοῖς·autois“to them;”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἔξεστινexestin“Is it lawful”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἔξεστι, ἐξόν · “it is permitted” · Strong's G1832
- τοῖςtois“on the”Article, dative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- σάββασινsabbasin“Sabbaths”Noun, dative, plural, neuter · from σάββατον · “Sabbath” · Strong's G4521
- ἀγαθὸνagathon“good”Adjective, accusative, singular, neuter · from ἀγαθός · “good-doer” · Strong's G0018
- ποιῆσαιpoiēsai“to do”Verb, aorist, active, infinitive · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- ἢē“or”Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
- κακοποιῆσαι,kakopoiēsai“to do evil?”Verb, aorist, active, infinitive · from κακοποιέω · “to do evil/harm” · Strong's G2554
- ψυχὴνpsuchēn“Life”Noun, accusative, singular, feminine · from ψυχή · “soul” · Strong's G5590H
- σῶσαιsōsai“to save”Verb, aorist, active, infinitive · from σῴζω · “to save” · Strong's G4982
- ἢē“or”Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
- ἀποκτεῖναι;apokteinai“to kill?”Verb, aorist, active, infinitive · from ἀποκτείνω · “to kill” · Strong's G0615
- οἱhoi“<the>”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“But”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἐσιώπων.esiōpōn“they were silent.”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from σιωπάω · “be quiet” · Strong's G4623
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)