and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”Mark 3:32
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἐκάθητο περὶ αὐτὸν ὄχλος, καὶ λέγουσιν αὐτῷ· ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ζητοῦσίν σε.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐκάθητοekathēto“was sitting”Verb, imperfect, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from κάθημαι · “to sit” · Strong's G2521
- περὶperi“around”Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὄχλος,ochlos“a crowd”Noun, nominative, singular, masculine · from ὄχλος · “crowd” · Strong's G3793
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- λέγουσινlegousin“they speak”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- αὐτῷ·autō“to Him;”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἰδοὺidou“Behold”Interjection · from ἰδού · “look!” · Strong's G2400
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μήτηρmētēr“mother”Noun, nominative, singular, feminine · “mother” · Strong's G3384
- σουsou“of You”Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀδελφοίadelphoi“brothers”Noun, nominative, plural, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
- σουsou“of You”Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ἔξωexō“outside”Preposition · “out/outside(r)” · Strong's G1854
- ζητοῦσίνzētousin“are seeking”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from ζητέω · “to seek” · Strong's G2212
- σε.se“You.”Personal pronoun, 2nd person, accusative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)