Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,Mark 3:31
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ ἔρχεται ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ. καὶ ἔξω στήκοντες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν καλοῦντες αὐτόν.
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἔρχεταιerchetai“he comes”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μήτηρmētēr“mother”Noun, nominative, singular, feminine · “mother” · Strong's G3384
- αὐτοῦautou“of Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀδελφοὶadelphoi“brothers”Noun, nominative, plural, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
- αὐτοῦ.autou“of Him.”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἔξωexō“outside”Preposition · “out/outside(r)” · Strong's G1854
- στήκοντεςstēkontes“standing”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from στήκω · “to stand” · Strong's G4739
- ἀπέστειλανapesteilan“sent”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἀποστέλλω · “to send” · Strong's G0649
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καλοῦντεςkalountes“calling”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from καλέω · “to call” · Strong's G2564G
- αὐτόν.auton“Him.”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)