But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of eternal sin.”Mark 3:29
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὃς δ᾽ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλ᾽ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου ἁμαρτήματος·
- ὃςhos“Who[ever]”Relative pronoun, nominative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- δ᾽d᾽“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἂνan“maybe”Particle · from ἄν · “if” · Strong's G0302
- βλασφημήσῃblasphēmēsē“may blaspheme”Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from βλασφημέω · “to blaspheme” · Strong's G0987
- εἰςeis“against”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πνεῦμαpneuma“Spirit”Noun, accusative, singular, neuter · “spirit/breath” · Strong's G4151G
- τὸto“<the>”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἅγιον,hagion“Holy”Adjective, accusative, singular, neuter · from ἅγιος · “holy” · Strong's G0040G
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἔχειechei“has”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- ἄφεσινaphesin“forgiveness”Noun, accusative, singular, feminine · from ἄφεσις · “forgiveness” · Strong's G0859
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- αἰῶνα,aiōna“age,”Noun, accusative, singular, masculine · from αἰών · “an age” · Strong's G0165H
- ἀλλ᾽all᾽“but”Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
- ἔνοχόςenochos“guilty”Adjective, nominative, singular, masculine · from ἔνοχος · “liable for” · Strong's G1777
- ἐστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- αἰωνίουaiōniou“[of] eternal”Adjective, genitive, singular, neuter · from αἰώνιος · “eternal” · Strong's G0166
- ἁμαρτήματος·hamartēmatos“sin;”Noun, genitive, singular, neuter · from ἁμάρτημα · “sin” · Strong's G0265
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)