And if Satan is divided and rises against himself, he cannot stand; his end has come.Mark 3:26
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ εἰ ὁ σατανᾶς ἀνέστη ἐφ᾽ ἑαυτὸν καὶ ἐμερίσθη, οὐ δύναται στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἰei“if”Conditional · “if” · Strong's G1487G
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- σατανᾶςsatanas“Satan”Noun, nominative, singular, masculine · from Σατανᾶς · “Satan” · Strong's G4567
- ἀνέστηanestē“has risen up”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀνίστημι · “to arise” · Strong's G0450
- ἐφ᾽eph᾽“against”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- ἑαυτὸνhe'auton“himself”Reflexive pronoun, 3rd person, accusative, singular, masculine · from ἑαυτοῦ · “my/your/him-self” · Strong's G1438
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐμερίσθη,emeristhē“was divided,”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from μερίζω · “to divide” · Strong's G3307
- οὐou“not”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- δύναταιdunatai“he is able”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from δύναμαι · “be able” · Strong's G1410
- στῆναιstēnai“to stand”Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from ἵστημι · “to stand” · Strong's G2476
- ἀλλὰalla“but”Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
- τέλοςtelos“an end”Noun, accusative, singular, neuter · “goal/tax” · Strong's G5056
- ἔχει.echei“is coming to.”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)