And the scribes who had come down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and, “By the prince of the demons He drives out demons.”Mark 3:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- γραμματεῖςgrammateis“scribes”Noun, nominative, plural, masculine · from γραμματεύς · “scribe” · Strong's G1122
- οἱhoi“those”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀπὸapo“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- ἹεροσολύμωνHi'erosolumōn“Jerusalem”Noun, genitive, plural, neuter · from Ἱεροσόλυμα · “Jerusalem” · Strong's G2414
- καταβάντεςkatabantes“having come down”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from καταβαίνω · “to come/go down” · Strong's G2597
- ἔλεγονelegon“were saying”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- ΒεελζεβοὺλBeelzeboul“Beelzebul”Noun, accusative, singular, masculine · from Βεελζεβούλ · “Beelzebub” · Strong's G0954
- ἔχειechei“He has”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- ἐνen“By”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἄρχοντιarchonti“prince”Noun, dative, singular, masculine · from ἄρχων · “ruler” · Strong's G0758
- τῶνtōn“of the”Article, genitive, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δαιμονίωνdaimoniōn“demons”Noun, genitive, plural, neuter · from δαιμόνιον · “demon” · Strong's G1140
- ἐκβάλλειekballei“He casts out”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἐκβάλλω · “to expel” · Strong's G1544
- τὰta“the”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δαιμόνια.daimonia“demons.”Noun, accusative, plural, neuter · from δαιμόνιον · “demon” · Strong's G1140
Places named in this verse
- Jerusalemsettlement · Identification: certain · Map of Jerusalem (opens OpenStreetMap) · Details about Jerusalem on OpenBible.info