For He had healed so many that all who had diseases were pressing forward to touch Him.Mark 3:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται ὅσοι εἶχον μάστιγας.
- πολλοὺςpollous“Many”Adjective, accusative, plural, masculine · from πολύς · “much” · Strong's G4183
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- ἐθεράπευσενetherapeusen“He healed”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from θεραπεύω · “to serve/heal” · Strong's G2323
- ὥστεhōste“so as for”Conjunction · “so” · Strong's G5620
- ἐπιπίπτεινepipiptein“to press upon”Verb, present, active, infinitive · from ἐπιπίπτω · “to fall/press upon” · Strong's G1968
- αὐτῷautō“Him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἵναina“that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- αὐτοῦautou“Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἅψωνταιhapsōntai“they may touch”Verb, aorist, middle, subjunctive, 3rd person plural · from ἅπτω · “to kindle” · Strong's G0681
- ὅσοιhosoi“as many as”Correlative pronoun, nominative, plural, masculine · from ὅσος · “just as/how much” · Strong's G3745
- εἶχονeichon“had”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- μάστιγας.mastigas“diseases.”Noun, accusative, plural, feminine · from μάστιξ · “whip” · Strong's G3148
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)