God & Savior

Mark 2:3

Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.
Mark 2:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Καὶ ἔρχονται φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων.

  1. ΚαὶKai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἔρχονταιerchontai“they come”
    Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person plural · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  3. φέροντεςpherontes“bringing”
    Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from φέρω · “to bear/lead” · Strong's G5342
  4. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  5. αὐτὸνauton“Him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  6. παραλυτικὸνparalutikon“a paralytic”
    Adjective, accusative, singular, masculine · from παραλυτικός · “paralytic” · Strong's G3885
  7. αἰρόμενονairomenon“being carried”
    Verb, present, passive, participle, accusative, singular, masculine · from αἴρω · “to take up” · Strong's G0142
  8. ὑπὸhupo“by”
    Preposition · from ὑπό · “by/under” · Strong's G5259G
  9. τεσσάρων.tessarōn“four.”
    Adjective, genitive, plural, masculine · from τέσσαρες · “four” · Strong's G5064
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)