God & Savior

Mark 16:7

But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
Mark 16:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἀλλ᾽ ὑπάγετε, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε καθὼς εἶπεν ὑμῖν.

  1. ἀλλ᾽all᾽“But”
    Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
  2. ὑπάγετε,hupagete“do go,”
    Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from ὑπάγω · “to go” · Strong's G5217
  3. εἴπατεeipate“do say”
    Verb, 2nd aorist, active, imperative, 2nd person plural · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  4. τοῖςtois“to the”
    Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. μαθηταῖςmathētais“disciples”
    Noun, dative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
  6. αὐτοῦautou“of Him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  7. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  8. τῷtō“<the>”
    Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. ΠέτρῳPetrō“to Peter”
    Noun, dative, singular, masculine · from Πέτρος · “Peter” · Strong's G4074G
  10. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  11. προάγειproagei“He goes before”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from προάγω · “to go/bring before” · Strong's G4254
  12. ὑμᾶςhumas“you”
    Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  13. εἰςeis“into”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  14. τὴνtēn“<the>”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. Γαλιλαίαν·Galilaian“Galilee;”
    Noun, accusative, singular, feminine · from Γαλιλαία · “Galilee” · Strong's G1056G
  16. ἐκεῖekei“there”
    Adverb · “there” · Strong's G1563
  17. αὐτὸνauton“Him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  18. ὄψεσθεopsesthe“will you behold”
    Verb, future, middle (deponent), indicative, 2nd person plural · from ὁράω · “to see” · Strong's G3700G
  19. καθὼςkathōs“even as”
    Conjunction · from καθώς · “as/just as” · Strong's G2531
  20. εἶπενeipen“He said”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  21. ὑμῖν.humin“to you.”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)