God & Savior

Mark 16:6

But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.
Mark 16:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· μὴ ἐκθαμβεῖσθε. Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν.

  1. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. δὲde“And”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. λέγειlegei“he says”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  4. αὐταῖς·autais“to them;”
    Personal pronoun, dative, plural, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  5. μὴmē“Not”
    Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
  6. ἐκθαμβεῖσθε.ekthambeisthe“do be amazed.”
    Verb, present, passive, imperative, 2nd person plural · from ἐκθαμβέω · “be awe-struck” · Strong's G1568
  7. ἸησοῦνIēsoun“Jesus”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  8. ζητεῖτεzēteite“you seek”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from ζητέω · “to seek” · Strong's G2212
  9. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. ΝαζαρηνὸνNazarēnon“Nazarene”
    Adjective, accusative, singular, masculine · from Ναζαρηνός · “Nazarene” · Strong's G3479
  11. τὸνton“the [One]”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. ἐσταυρωμένον·estaurōmenon“crucified;”
    Verb, perfect, passive, participle, accusative, singular, masculine · from σταυρόω · “to crucify” · Strong's G4717
  13. ἠγέρθη,ēgerthē“He is risen!”
    Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from ἐγείρω · “to arise” · Strong's G1453
  14. οὐκouk“Not”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  15. ἔστινestin“He is”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  16. ὧδε·hōde“here!”
    Adverb · from ὧδε · “here” · Strong's G5602
  17. ἴδεide“Behold”
    Interjection · “look!” · Strong's G2396
  18. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. τόποςtopos“place”
    Noun, nominative, singular, masculine · “place” · Strong's G5117
  20. ὅπουhopou“where”
    Preposition · “where(-ever)” · Strong's G3699
  21. ἔθηκανethēkan“they laid”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from τίθημι · “to place” · Strong's G5087
  22. αὐτόν.auton“Him.”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)