When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.Mark 16:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς περιβεβλημένον στολὴν λευκὴν καὶ ἐξεθαμβήθησαν.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἰσελθοῦσαιeiselthousai“having entered”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, plural, feminine · from εἰσέρχομαι · “to enter” · Strong's G1525
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μνημεῖονmnēmeion“tomb”Noun, accusative, singular, neuter · “grave” · Strong's G3419
- εἶδονeidon“they saw”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492H
- νεανίσκονneaniskon“a young man”Noun, accusative, singular, masculine · from νεανίσκος · “young man” · Strong's G3495
- καθήμενονkathēmenon“sitting”Verb, present, middle or passive (deponent), participle, accusative, singular, masculine · from κάθημαι · “to sit” · Strong's G2521
- ἐνen“on”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τοῖςtois“the”Article, dative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δεξιοῖςdexiois“right”Adjective, dative, plural, neuter · from δεξιός · “right” · Strong's G1188
- περιβεβλημένονperibeblēmenon“having clothed himself in”Verb, perfect, middle, participle, accusative, singular, masculine · from περιβάλλω · “to clothe” · Strong's G4016
- στολὴνstolēn“a robe”Noun, accusative, singular, feminine · from στολή · “robe” · Strong's G4749
- λευκὴνleukēn“white”Adjective, accusative, singular, feminine · from λευκός · “white” · Strong's G3022
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐξεθαμβήθησαν.exethambēthēsan“they were greatly amazed.”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person plural · from ἐκθαμβέω · “be awe-struck” · Strong's G1568
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)