After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.Mark 16:19
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ὁ μὲν οὖν κύριος μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ.
- ὉHo“<the>”Article, nominative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μὲνmen“Indeed”Particle · from μέν · “on one hand” · Strong's G3303
- οὖνoun“therefore”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- κύριοςkurios“[the] Lord”Noun, nominative, singular, masculine · “lord” · Strong's G2962G
- μετὰmeta“after”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- τὸto“<the>”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λαλῆσαιlalēsai“speaking”Verb, aorist, active, infinitive · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- αὐτοῖςautois“to them”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἀνελήφθηanelēphthē“was taken up”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from ἀναλαμβάνω · “to take up” · Strong's G0353
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οὐρανὸνouranon“heaven”Noun, accusative, singular, masculine · from οὐρανός · “heaven” · Strong's G3772
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐκάθισενekathisen“sat”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from καθίζω · “to seat” · Strong's G2523
- ἐκek“at [the]”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- δεξιῶνdexiōn“right hand”Adjective, genitive, plural, neuter · from δεξιός · “right” · Strong's G1188
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεοῦ.theou“of God.”Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)