And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.Mark 16:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει.
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἶπενeipen“He said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- αὐτοῖς·autois“to them;”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- πορευθέντεςporeuthentes“Having gone”Verb, aorist, passive (deponent), participle, nominative, plural, masculine · from πορεύω · “to travel” · Strong's G4198
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κόσμονkosmon“world”Noun, accusative, singular, masculine · from κόσμος · “world” · Strong's G2889
- ἅπανταhapanta“all”Adjective, accusative, singular, masculine · from ἅπας · “all” · Strong's G0537
- κηρύξατεkēruxate“do proclaim”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from κηρύσσω · “to preach” · Strong's G2784
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- εὐαγγέλιονeuangelion“gospel”Noun, accusative, singular, neuter · “gospel” · Strong's G2098
- πάσῃpasē“to all”Adjective, dative, singular, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κτίσει.ktisei“creation.”Noun, dative, singular, feminine · from κτίσις · “creation” · Strong's G2937
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)