After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.Mark 16:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν.
- μετὰmeta“After”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ταῦταtauta“these things”Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- δυσὶνdusin“to two”Adjective, dative, plural, masculine · from δύο · “two” · Strong's G1417
- ἐξex“of”Preposition · from ἐκ · “out from” · Strong's G1537
- αὐτῶνautōn“them”Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- περιπατοῦσινperipatousin“walking”Verb, present, active, participle, dative, plural, masculine · from περιπατέω · “to walk” · Strong's G4043
- ἐφανερώθηephanerōthē“He appeared”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from φανερόω · “to manifest” · Strong's G5319
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ἑτέρᾳhetera“another”Adjective, dative, singular, feminine · from ἕτερος · “other” · Strong's G2087
- μορφῇmorphēa“form”Noun, dative, singular, feminine · from μορφή · “form” · Strong's G3444
- πορευομένοιςporeuomenois“going”Verb, present, middle or passive (deponent), participle, dative, plural, masculine · from πορεύω · “to travel” · Strong's G4198
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- ἀγρόν.agron“[the] country.”Noun, accusative, singular, masculine · from ἀγρός · “field” · Strong's G0068G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)