God & Savior

Mark 15:46

So Joseph bought a linen cloth, took down the body of Jesus, wrapped it in the cloth, and placed it in a tomb that had been cut out of the rock. Then he rolled a stone against the entrance to the tomb.
Mark 15:46
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ἀγοράσας σινδόνα, καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν τῇ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας καὶ προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἀγοράσαςagorasas“having bought”
    Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἀγοράζω · “to buy” · Strong's G0059
  3. σινδόνα,sindona“a linen cloth,”
    Noun, accusative, singular, feminine · from σινδών · “linen” · Strong's G4616
  4. καθελὼνkathelōn“having taken down”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from καθαιρέω · “to take down” · Strong's G2507
  5. αὐτὸνauton“him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  6. ἐνείλησενeneilēsen“he wrapped [Him]”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐνειλέω · “to enwrap” · Strong's G1750
  7. τῇtēa“in the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. σινδόνιsindoni“linen cloth”
    Noun, dative, singular, feminine · from σινδών · “linen” · Strong's G4616
  9. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  10. ἔθηκενethēken“he laid”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from τίθημι · “to place” · Strong's G5087
  11. αὐτὸνauton“Him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  12. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  13. μνημείῳmnēmeiō“a grave”
    Noun, dative, singular, neuter · from μνημεῖον · “grave” · Strong's G3419
  14. ὃho“which”
    Relative pronoun, nominative, singular, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  15. ἦνēn“was”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  16. λελατομημένονlelatomēmenon“cut”
    Verb, perfect, passive, participle, nominative, singular, neuter · from λατομέω · “to hew” · Strong's G2998
  17. ἐκek“out of”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  18. πέτραςpetras“a rock”
    Noun, genitive, singular, feminine · from πέτρα · “rock” · Strong's G4073
  19. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  20. προσεκύλισενprosekulisen“he rolled”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from προσκυλίω · “to roll before” · Strong's G4351
  21. λίθονlithon“a stone”
    Noun, accusative, singular, masculine · from λίθος · “stone” · Strong's G3037
  22. ἐπὶepi“to”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  23. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  24. θύρανthuran“door”
    Noun, accusative, singular, feminine · from θύρα · “door” · Strong's G2374
  25. τοῦtou“of the”
    Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  26. μνημείου.mnēmeiou“tomb.”
    Noun, genitive, singular, neuter · from μνημεῖον · “grave” · Strong's G3419
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)