God & Savior

Mark 15:40

And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
Mark 15:40
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι ἐν αἷς καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆτος μήτηρ καὶ Σαλώμη,

  1. ἦσανēsan“There were”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  2. δὲde“then”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  4. γυναῖκεςgunaikes“women”
    Noun, nominative, plural, feminine · from γυνή · “woman” · Strong's G1135G
  5. ἀπὸapo“from”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  6. μακρόθενmakrothen“afar off”
    Adverb · “from afar” · Strong's G3113
  7. θεωροῦσαιtheōrousai“looking on”
    Verb, present, active, participle, nominative, plural, feminine · from θεωρέω · “to see/experience” · Strong's G2334
  8. ἐνen“among”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  9. αἷςhais“whom”
    Relative pronoun, dative, plural, feminine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  10. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  11. ΜαρίαMaria“Mary”
    Noun, nominative, singular, feminine · “Mary” · Strong's G3137I
  12. ἡhē“<the>”
    Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. ΜαγδαληνὴMagdalēnē“Magdalene”
    Noun, nominative, singular, feminine · from Μαγδαληνή · “Magdalene” · Strong's G3094
  14. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  15. ΜαρίαMaria“Mary”
    Noun, nominative, singular, feminine · “Mary” · Strong's G3137G
  16. ἡhē“the”
    Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. ἸακώβουIakōbou“of James”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰάκωβος · “James” · Strong's G2385I
  18. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. μικροῦmikrou“least”
    Adjective, genitive, singular, masculine · from μικρός · “small” · Strong's G3398
  20. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  21. ἸωσῆτοςIōsētos“of Joses”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰωσῆς · “Joses” · Strong's G2500G
  22. μήτηρmētēr“mother”
    Noun, nominative, singular, feminine · “mother” · Strong's G3384
  23. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  24. Σαλώμη,Salōmē“Salome,”
    Noun, nominative, singular, feminine · from Σαλώμη · “Salome” · Strong's G4539
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)